San Miguel celebró ayer los 215 años de la Revolución de Mayo con un gran desfile cívico-militar por el centro del distrito, con el palco central ubicado en la Av. Perón y Belgrano.
Participaron miles de vecinos de toda la región, Veteranos de Malvinas y del Canal de Beagle, formaciones del Ejército, Gendarmería, móviles de la policía bonaerense y municipal, bomberos voluntarios, clubes y escuelas deportivas, centros de jubilados, centros tradicionalistas, grupos de scout, colegios y jardines de infantes, entre otras instituciones y organizaciones locales.
El desfile fue encabezado por el intendente municipal Jaime Méndez y el Comandante de la Guarnición Militar Bs. As, Pablo Alberto Filippini. También contó con la presencia del Obispo Damián Nannini; el diputado provincial Juan Esper; el presidente del Concejo Deliberante, Andrés Salvaggio; el gabinete municipal y otras autoridades y dirigentes sanmiguelinos.
La música del evento estuvo a cargo de las bandas militares Combate de San Lorenzo de la Escuela de Suboficiales del Ejército “Sargento Cabral” y del Comando de Región 1 de Gendarmería Nacional.
English Version
San Miguel Celebrated the 215th Anniversary of the May Revolution with a Grand Civic-Military Parade
The central event brought together local institutions, security forces, and thousands of residents in a moving patriotic tribute
San Miguel witnessed a historic day yesterday as it celebrated the 215th anniversary of the May Revolution with a large-scale civic-military parade in the heart of the district. The event, centered at the intersection of Avenida Perón and Belgrano, drew thousands of residents and representatives from local institutions in a display of national pride.
Multisectoral Participation
The parade featured:
-
Armed and security forces: Veterans of the Falklands (Malvinas) and the Beagle Channel conflicts, personnel from the Argentine Army, National Gendarmerie, Buenos Aires Provincial Police, and Municipal Police.
-
Civil institutions: Volunteer firefighters, sports clubs, senior centers, traditionalist groups, scout associations, schools, and kindergartens.
Dignitaries in Attendance
The ceremony was led by Mayor Jaime Méndez and Buenos Aires Garrison Commander Pablo Alberto Filippini. Also present were Bishop Damián Nannini, Provincial Deputy Juan Esper, City Council President Andrés Salvaggio, municipal cabinet members, and other local leaders.
Music and Tradition
The musical backdrop was provided by military bands, including the “Combate de San Lorenzo” Band from the “Sargento Cabral” Army NCO School and the National Gendarmerie’s Region 1 Command Band, which accompanied the marching columns with patriotic tunes.
The event reinforced the spirit of unity and community in San Miguel, solidifying its place as one of the region’s most significant commemorative acts of the year.
German Version
San Miguel feierte den 215. Jahrestag der Mai-Revolution mit einer großen zivil-militärischen Parade
Die zentrale Veranstaltung vereinte lokale Institutionen, Sicherheitskräfte und Tausende Bürger in einer bewegenden patriotischen Hommage
San Miguel erlebte gestern einen historischen Tag anlässlich des 215. Jahrestags der Mai-Revolution mit einer großen zivil-militärischen Parade im Zentrum des Bezirks. Der Höhepunkt der Veranstaltung lag an der Kreuzung Avenida Perón und Belgrano, wo Tausende von Einwohnern und Vertretern lokaler Institutionen zusammenkamen, um ihren Nationalstolz zu zeigen.
Beteiligung verschiedener Gruppen
An der Parade nahmen teil:
-
Militär- und Sicherheitskräfte: Veteranen des Falkland- (Malvinas) und Beagle-Konflikts, Einheiten der argentinischen Armee, Nationalgendarmerie, Polizei der Provinz Buenos Aires und kommunalen Polizei.
-
Zivilinstitutionen: Freiwillige Feuerwehr, Sportvereine, Seniorenzentren, traditionalistische Gruppen, Pfadfinderverbände, Schulen und Kindergärten.
Anwesende Würdenträger
Die Zeremonie wurde von Bürgermeister Jaime Méndez und dem Kommandanten der Garnison Buenos Aires, Pablo Alberto Filippini, angeführt. Weiterhin anwesend waren Bischof Damián Nannini, Provinzabgeordneter Juan Esper, Ratspräsident Andrés Salvaggio, Mitglieder des Stadtrats sowie weitere lokale Persönlichkeiten.
Musik und Tradition
Für die musikalische Untermalung sorgten Militärkapellen, darunter das „Combate de San Lorenzo“-Orchester der „Sargento Cabral“-Unteroffiziersschule und die Kapelle des Regionalkommandos 1 der Nationalgendarmerie, die die marschierenden Einheiten mit patriotischen Märschen begleiteten.
Die Veranstaltung stärkte den Geist der Einheit und Gemeinschaft in San Miguel und festigte ihren Ruf als eine der bedeutendsten Gedenkfeiern der Region.
Redacción: Informe Norte / San Miguel
